Die Stimme des Teufels

Imagen de Marcel Van Oosten

 En noviembre compre en Better World Books (métanse, libros a precios irrisorios, free shiping y más encima ayudas a fundaciones que favorecen la lectura en países pobres) la Barlowe's Guide to Extraterrestrials: Great Aliens from Science Fiction Literature y The Marriage of Heaven & Hell de William Blake, ambos libros que he buscado durante eones. La buena noticia es que me llegó al fin el de William Blake (que lo compre un día después del de Barlowe) pero el de Barlowe se perdió. Me da una pena inmensa, porque solo existe una edición de ese libro y que se haya perdido uno de los ejemplares es muy triste (Barlowe es bien conocido, diseño el mundo alienígena del Discovery Channel, entre otras cosas). Bueno, he alucinado con la edición de The Marriage of Heaven & Hell porque viene con reproducciones de las placas originales de Blake. He aquí la Voz del Diablo, dedicada a ti, tu entiendes (los errores son mios al transcribir):

THE VOICE OF THE DEVIL

All Bibles or sacred codes have been the causes of the following Errors:

1. That Man has two real existing principles: Viz: a Body & a Soul.
2. That Energy, call'd Evil, is alone from the Body, & that Reason call'd God, is alone from the Soul.
3. That God will torment Man in Eternity for following his Energies.

But the following Contraries to these are True:

1. Man has no Body distinct from his Soul; for that call'd Body is a portion of Soul discern'd by the five Senses, the chief inlets of Soul in this age.
2. Energy is the only life and is from the Body and Reason is the bound or outward circumference of Energy.
3. Energy is Eternal Delight.